Zweisprachige Matura
Fremdsprachen lernen sich am einfachsten direkt im Alltag. Die Spezialabteilung Immersion wird genauso selbstverständlich auf Englisch unterrichtet wie auf Deutsch. Mit der zweisprachigen Matura steht den Schülerinnen und Schülern die Welt offen.
Im Immersionsunterricht steht nicht die Fremdsprache im Fokus, sondern der Stoff der jeweiligen Fächer. Immersion bedeutet «Eintauchen»: Die Studierenden schreiben, lesen, sprechen und hören täglich Englisch. Bis zur Matura können sie sich in dieser Sprache über alles Mögliche austauschen. Für viele Studien- und Berufswege ist dies von Vorteil.
Ist Immersionsunterricht etwas für mich?
Ja, wenn Sie…
- Lust haben, Unterricht nicht einfach auf Deutsch, sondern in vielen Fächern auf Englisch zu erleben.
- vielseitig interessiert sind und sehr gute Schulleistungen erbringen – in Englisch, aber auch in den meisten anderen Fächern.
- bereit sind, sich für Ihre Ausbildung überdurchschnittlich zu engagieren.
- Ihre sprachlichen Fähigkeiten täglich erproben und vertiefen wollen: Englisch wird von der Fremd- zur Arbeitssprache.
- entdecken wollen, wie Sie nach kurzer Angewöhnungszeit nicht mehr realisieren, dass Sie im Unterricht Englisch sprechen, hören und denken.
- motiviert sind, im zweiten Schuljahr einen dreiwöchigen Sprachschulaufenthalt zu absolvieren.
- bereit sind, Ihr allfälliges Austauschjahr im englischen Sprachraum (oder an einer englischsprachigen Schule) zu verbringen.
Yes, if you…
- want to boost your self-confidence and your motivation to use English in many different situations.
- love English and are interested in the different cultures of English-speaking countries.
- will still try to say something even if you are not quite sure how, as it is better to speak with a few mistakes than be perfectly silent.
- are convinced that English is important, within the worlds of business and finance, and also in the international science community.
Wenn Sie mehrere Punkte mit Ja / Yes beantworten können, empfehlen wir Ihnen die Spezialabteilung Immersion.
Aufnahme und Verbleib
Die Entscheidung für die Spezialabteilung Immersion erfolgt vor dem Eintritt an die Alte Kanti bei der Anmeldung. Es gibt keine Einschränkungen für die Wahl des jeweiligen Akzentfaches und allfälliger Freifächer.
Pro Jahrgang werden zwei Schulklassen geführt. Falls es mehr Anmeldungen als Plätze gibt, entscheidet der Notendurchschnitt der vorherigen Schule über die Aufnahme. Eine Aufnahme ist verbindlich, die Ausbildung darf nur in Ausnahmefällen frühzeitig abgebrochen werden – bei einem Abbruch müsste die Schulklasse zwingend gewechselt werden.
Kosten
Neben den regulären Kosten für die Unterrichtsmaterialien muss zusätzlich der obligatorische, dreiwöchige Sprachschulaufenthalt bezahlt werden. Er kostet zwischen 2400 und 3000 Franken. Stipendienberechtigte können hierfür Beiträge beantragen.
Aufbau der Ausbildung
Der grundsätzliche Aufbau der Ausbildung ist gleich wie in den regulären Maturitätslehrgängen. Der entscheidende Unterschied liegt primär in der Anzahl Lektionen, die auf Englisch unterrichtet werden. Die meisten oder alle der folgenden Fächer finden in der Regel auf Englisch statt: Biologie, Chemie, Geografie, Geschichte, Mathematik, Physik und Wirtschaft. Weitere Besonderheiten im Überblick:
1. Schuljahr: Der Beginn des Immersionsunterrichts erfolgt gestaffelt. Ab dem 1. Semester wird Mathematik auf Englisch unterrichtet. Chemie auf Englisch folgt im 2. Semester der ersten Klasse. Alle anderen Fächer werden im 1. Jahr auf Deutsch unterrichtet.
2. Schuljahr: Nun beginnt der Immersionsunterricht auch in allen anderen Sachfächern. Insgesamt werden an der Alten Kanti bis zum Abschluss deutlich mehr als die schweizweit vorgegebenen 800 Lektionen unterrichtet. Im Herbst verbringen die Studierenden einen dreiwöchigen Sprachschulaufenthalt im englischsprachigen Ausland.
4. Schuljahr: Am Ende der Ausbildung werden die Abschlussprüfungen in Mathematik auf Englisch abgelegt, falls Mathematik immersiv unterrichtet wurde.
Sprachschulaufenthalt
Im zweiten Schuljahr fördert ein dreiwöchiger Sprachschulaufenthalt in England das Selbstvertrauen im Umgang mit der englischen Sprache, speziell beim Sprechen und beim Hörverständnis. Die Studierenden sind in einer Gastfamilie untergebracht und besuchen ganztägig eine Sprachschule.
Weitere Dokumente und Hinweise:
- Regelungen zum Sprachschulaufenthalt
- Eindrücke von Studierenden
- Ein allfälliges Austauschjahr darf nur im englischen Sprachraum oder in einer englischsprachigen Schule stattfinden – der Wiedereinstieg in den Immersionsunterricht wäre andernfalls erschwert. Ein Austauschsemester ist dagegen überall möglich.
Abschlussprüfungen und zweisprachige Matura
Die schriftlichen und mündlichen Abschlussprüfungen werden in Mathematik – sofern das Fach immersiv unterrichtet wurde – auf Englisch, in den anderen Fächern auf Deutsch abgelegt. Die zweisprachige Matura wird im Maturitätszeugnis ausgewiesen.
Hinweise zu international anerkannten Diplomen
Die zweisprachige Matura hat keinen direkten Zusammenhang mit bekannten Sprachzertifikaten. Die Alte Kanti bietet jedoch die zwei höchsten Stufen der Cambridge Certificates an. Diese können in die Ausbildung integriert werden:
- Cambridge Certificate in Advanced English (CAE): Im dritten Schuljahr wird ein Freifachkurs angeboten, der zur Zertifikatsprüfung führt.
- Cambridge Certificate of Proficiency in English (CPE): Im vierten Schuljahr bereitet ein Freifachkurs auf die Prüfung zum Proficiency vor.
Die zweisprachige Matura ist kein International Baccalaureate Diploma (IB). Dieses basiert auch auf Immersionsunterricht, verlangt jedoch erhebliche Zusatzleistungen, die an der Alten Kanti nicht angeboten werden.
Wege nach der zweisprachigen Matura
Mit der zweisprachigen Matura stehen den Maturandinnen und Maturanden die gleichen Ausbildungs- und Berufswege offen wie allen anderen. Die zweisprachige Matura hat darüber hinaus folgende Vorteile:
- Die Studierenden haben ein erweitertes Sprach- und Kulturverständnis. Meist fällt ihnen der Einstieg bei Auslandaufenthalten oder in ein englisch geführtes Studium bedeutend leichter.
- Die vertieften Fremdsprachenkenntnisse können ihre Aussichten in Forschung und Berufswelt verbessern.
Kontakt & Beratung
Dr. Hans-Jürg Suter
Prorektor, Englisch
E-Mail: hans-juerg.suter@ag.ch